(에티오피아 백성들을 주님께로…)
샬롬!
여러분 주님 안에서 평안하시지요?
우리 가정도 여러분의 기도와 물질 덕분에 잘 지내고 있습니다.
여러분의 기도와 사랑에 진심으로 감사를 드립니다.
지금 에티오피아에는 많은 사람들이 스마트폰을 가지고 있으며, 사용하고
있는 중입니다.
그래서 저는 에티오피아에서
사전과 어플(신약 성경 포함)을 제작, 배포하여 복음의 역할을
효과적으로 감당하고자
컴퓨터 사전 & 스마트폰 어플 프로젝트와
신약 성경 번역 프로젝트를
계획하고 있습니다.
제가 만든 암하릭어 컴퓨터 사전과 스마트폰 어플이 우리나라의 한컴사전(스마트폰사전) 처럼
에티오피아에서 컴퓨터와 스마트폰을 가지고 있는 사람들이 사용하고 있으며,
더 많은 사람들이 사용할 것이라고 예상이 됩니다.
암하릭 컴퓨터 사전과
스마트폰 어플 안에 제가 쓴 신약 성경, 설교집 1권, 신성종
목사의 내가 본 지옥과 천국의 요약이 들어
있어 에티오피아 사람들에게
유익을 주며,
복음의 역할을 감당하고 있는 중입니다.
그래서 에티오피아에서 주로 사용하고 있는 언어들(암하릭어, 오로모어, 티그리냐어, 소말리어)에
대해서도 사전과 어플을 만들 계획을
하고 있습니다.
(암하릭어, 오로모어, 티크리냐, 소말리어
오프라인 컴퓨터 사전은 없으며,
오로모어, 티그리냐어, 소말리어 오프라인 스마트폰 어플 또한 없습니다.
암하릭어 스마트폰
어플은 있으나 영어로만 검색이 되며, 암하릭어 단어로는 검색이
되지 않습니다.)
에티오피아에서 사용하는 언어들은 크게 4가지
언어(암하라어, 오로모어,
티그리냐어, 소말리어)를 사용하고 있습니다.
지금 저는 암하라(암하릭)어의
컴퓨터 사전과 스마트폰 사전 어플을 제작 후 배포하였습니다.
그래서 나머지 언어인 오로모어(5% 작업중), 티그리냐어(10% 작업중), 소말리어(아직
미정)
컴퓨터 사전, 스마트폰 어플을 제작하여 배포하고자 합니다.
그리고 제가 쓴 암하릭 신약 성경을 가지고 오로모 사역자, 티그리냐 사역자, 소말리 사역자를
구해 신약 성경을 번역하여 컴퓨터 사전과 스마트폰 어플에 넣어 배포하고,
성경을 출판할 예정입니다.
이러한 일들(사전 번역, 성경 번역)을 할 수 있는 오로모 사역자, 티그리냐 사역자,
소말리 사역자를 만나게 하시고, 필요한 재정이 채워져서 잘 진행되도록 기도해 주세요.
에티오피아에서 정호칭 선교사 드림!(2014년 3월 22일) , 2014년 8월 5일 업데이트
l 한 성경 어플 안에 에티오피아 성경들(암하릭, 오로모, 소말리, 티그리냐, 영어)을 모두 적용한 예입니다.
성경 어플은 Mysword 어플(무료)을
사용할 예정입니다.
이 어플 안에 성경들을 번역하여 넣어 적용하면 됩니다.
그리고 사전 어플은 Fora dictionary 와 Multi dictioanary 어플(무료) 안에 사전 단어들을
작업 한 후 적용하면 됩니다. 밑의 그림은 Mysword
성경 어플에 성경들을 적용한 예 입니다.
*에티오피아 주요 언어들(약 8,880만명)*
1. 암하라어 사용 인구: (약 3,087만명) – 위키피디아 홈페이지
http://en.wikipedia.org/wiki/Amhara_people
l 암하릭 & 영어 스마트폰 사전 100% 완성 홈페이지
http://amharicbible.net/zbxe/amharic002/23267
l 암하릭 & 영어 컴퓨터 사전 100% 완성 홈페이지
http://amharicbible.net/zbxe/146
l 암하릭어 성경 신약 번역 - 최종 수정 중 – 홈페이지
http://amharicbible.net/zbxe/amharic001
l 설명 예 - 암하릭어 & 영어 컴퓨터 사전 그림(암하릭어 신약 성경 포함)
l 설명 예 – 암하릭어 & 영어 사전 스마트폰 어플(암하릭어 신약 성경 포함)
2. 오로모어 사용 인구 – (약 3,260만명)
http://en.wikipedia.org/wiki/Oromo_people
l 오로모어 컴퓨터 사전
제작 (100% 작업)- 컴퓨터 사전 적용 그림
Oromo-English and English-Oromo Computer
Dictionary Free Download
http://amharicbible.net/zbxe/amharic002/83042
l 오로모어 스마트폰 사전
어플 제작 (100% 작업)
Oromo English Dictionary Application iphone
& smart phone free download
http://amharicbible.net/zbxe/amharic002/83048
l 오로모어 신약 성경 번역
-
제가 쓴 암하릭어 신약 성경을 가지고 오로모 사역자에게 맡겨
오로모어 신약 성경을 번역할
예정입니다.
3. 티그리냐어 사용 인구 – (약 933만명)
http://en.wikipedia.org/wiki/Tigrinya_people
l 티그리냐어 컴퓨터
사전 제작 (약 100% 작업)
Tigrinya-English and English-Tigrinya
Computer Dictionary Free Download
http://amharicbible.net/zbxe/amharic002/72054
l 티그리냐어 스마트폰
사전 어플 제작 (100% 작업)
Tigrinya English Dictionary Application
iphone & smart phone free download
http://amharicbible.net/zbxe/amharic002/72242
l 티그리냐어 성경 어플 제작
티그리냐어 성경 사용 권한을 얻어 어플 제작함.
Tigrinya
Bible Application
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hovans.awesome.tig
English(WEB)
Bible Application
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hovans.awesome.web
Tigrinya
English Bible Application & cavin, Matthew henry commentary
http://amharicbible.net/zbxe/amharic002/48282
4. 소말리아어 사용 인구 – (약 1,600만명
– 1,900만명)
http://en.wikipedia.org/wiki/somali_people
l 스마트폰 사전과 컴퓨터 사전 100% 완성
소말리어 스마트폰 사전 어플 제작
Somali English Dictionary Application iphone & smart
phone free download
http://amharicbible.net/zbxe/amharic002/53104
소말리어 컴퓨터 사전 제작
Somali-English and English-Somali Computer Dictionary
Free Download
http://amharicbible.net/zbxe/amharic002/52743
기타 사전들
Etc Dictionary
https://play.google.com/store/apps/developer?id=Hoching&hl=ko
http://amharicbible.net/zbxe/amharic002/